Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
05.07.2010 10:00:54

Übersetzung Italienisch

 
von sabma
Hallo,

könnte mir das bitte jemand auf Italienisch übersetzten? Vielen Dank schon im Voraus!!


Sehr geehrte Damen und Herren,

wir bitten um die Ausstellung einer Rechnung, da wir diese für die Rückerstattung der MwSt. benötigen:
 
05.07.2010 11:41:22

Re: Übersetzung Italienisch

 
von jessica.longo84
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 105
Registriert: 28.04.2010 15:01:13
Egregi Signori,

Vi preghiamo di procedere all'emissione di una fattura, di cui necessitiamo per il rimborso dell'IVA.
 
05.07.2010 12:37:04

Re: Übersetzung Italienisch

 
von Gast
Vielen vielen DANK!!! :D
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback