Foren-Übersicht Deutsch - Italienisch Suche italienische Übersetzung Übersetzungshilfe benötigt :-)
Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
23.09.2013 14:56:30

Übersetzungshilfe benötigt :-)

 
von Tresy
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 5
Registriert: 23.09.2013 14:40:56
Kann mir jemand bei der Übersetzung eines Spruches helfen:
(gemeint ist die Sie-Form, falls das zu beachten ist)

"Liebe dich selbst, erkenne dich selbst, sei du selbst"


Vielen Dank für eure Hilfe.
 
13.10.2013 11:17:22

Re: Übersetzungshilfe benötigt :-)

 
von akire90
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 3
Registriert: 13.10.2013 11:10:35
"Liebe dich selbst, erkenne dich selbst, sei du selbst"

Ama te stesso, comprendi te stesso, sii te stesso
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback