Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
31.01.2011 18:26:41

"Ja ich will"

 
von wedding77
Bitte um Hilfe:
Wie sagt man "Ja, ich will!" im Bezug aufs Heiraten
auf italienisch?
1000 Dank im Voraus
 
31.01.2011 19:37:17

Re: "Ja ich will"

 
von jessica.longo84
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 105
Registriert: 28.04.2010 15:01:13
Hallo!

Man sagt "Sì, lo voglio"

...obwohl nach der katolischen Kirche sieht die Heiratsformel ganz anders aus...

Sposo: Io, (N. Sposo), prendo te, (N. Sposa), come mia sposa e prometto di esserti fedele sempre, nella gioia e nel dolore, nella salute e nella malattia e di amarti e onorarti tutti i giorni della mia vita.
Sposa: Io, (N. Sposa), prendo te, (N. Sposo), come mio sposo e prometto di esserti fedele sempre, nella gioia e nel dolore, nella salute e nella malattia e di amarti e onorarti tutti i giorni della mia vita.

:-)
 
31.01.2011 20:53:21

Re: "Ja ich will"

 
von wedding77
Hallo,

vielen lieben Dank für deine Hilfe :D


Liebe Grüße!
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback