Foren-Übersicht Deutsch - Italienisch Suche italienische Übersetzung 6 servierschalen schraeg stellen...
Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
07.07.2010 21:26:09

6 servierschalen schraeg stellen...

 
von twix
Hallo!!! Wie wuerdet ihr folgendes uebersetzen:
'6 Servierschalen schraeg stellen, indem man die Schalen auf eine kleinere Schuessel stellt' Ich habe leider nicht den blassesten Schimmer :roll:
 
08.07.2010 08:39:43

Re: 6 servierschalen schraeg stellen...

 
von Sirio
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1109
Registriert: 16.03.2010 10:12:06
Collocare sei piatti / terrine da portata in posizione inclinata facendoli(-e) appoggiare su delle ciotole più piccole.
 
10.07.2010 18:04:51

Re: 6 servierschalen schraeg stellen...

 
von twix
Tante grazie per il tuo aiuto!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback