Foren-Übersicht Deutsch - Italienisch Suche italienische Übersetzung Alle ziehen am selben Strang!
Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
24.02.2012 21:17:57

Alle ziehen am selben Strang!

 
von Camilla
Hallo, kann mir jemanden mit dieser deutschen Redewendung helfen?
Ich bin nicht sicher, ob ich den Sinn richtig verstanden habe... Danke :-)
 
24.02.2012 21:25:33

Re: Alle ziehen am selben Strang!

 
von [PONS] little_italy
Beiträge: 43
Registriert: 07.07.2011 20:32:45
Camilla hat geschrieben:Hallo, kann mir jemanden mit dieser deutschen Redewendung helfen?
Ich bin nicht sicher, ob ich den Sinn richtig verstanden habe... Danke :-)



Ciao Camilla,
"Alle ziehen am selben Strang" significa perseguire gli stessi obiettivi o avere gli stessi interessi.
Puoi trovare la traduzione di questo modo di dire anche nel dizionario PONS:
http://it.pons.eu/dict/search/results/?q=strang&l=deit&in=&lf=de&kbd=de&search_in=dictionary
Buona serata :-)
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback