Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
30.06.2010 09:00:44

Bescheid geben

 
von Karin
Es wäre nett, wenn mir jemand folgenden Satz übersetzen könnte:

Vielleicht könnten Sie mir kurz Bescheid geben, wenn Sie die Anzahlung erhalten haben.

Danke im Voraus für die Hilfe!
 
30.06.2010 09:52:26

Re: Bescheid geben

 
von Sirio
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1109
Registriert: 16.03.2010 10:12:06
Potrebbe magari avvisarmi brevemente non appena avrà ricevuto l'acconto?
 
30.06.2010 10:25:57

Re: Bescheid geben

 
von Karin
Sirio hat geschrieben:Potrebbe magari avvisarmi brevemente non appena avrà ricevuto l'acconto?


Vielen Dank für die schnelle Hilfe:)
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback