Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
02.08.2012 13:29:01

bestätigen

 
von verde
Bräuchte dringend Übersetzung:

Ich wäre froh, wenn du mir kurz bestätigen könntest ob du mein SMS und mein Mail erhalten hast, so weiss ich dann sicher dass diesmal alles funktioniert.

Danke für Eure Hilfe!
 
02.08.2012 16:56:30

Re: bestätigen

 
von Chicca
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 741
Registriert: 03.03.2010 18:50:10
verde hat geschrieben:Bräuchte dringend Übersetzung:

Ich wäre froh, wenn du mir kurz bestätigen könntest ob du mein SMS und mein Mail erhalten hast, so weiss ich dann sicher dass diesmal alles funktioniert.

Danke für Eure Hilfe!


Hi!

Sarei contento/a se potessi confermarmi un attimo di aver ricevuto il mio SMS e la email, così so con certezza che questa volta è andato tutto liscio.

******************
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback