Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
25.04.2012 13:22:46

Blick

 
von lala
Brauch noch folgende Übersetzung:

Blick aus meinem Fenster am .....


Danke!
 
25.04.2012 16:43:48

Re: Blick

 
von Viriditas
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 13
Registriert: 06.10.2010 17:31:16
Hallo,

um das "am" mitübersetzen zu können, braucht man noch das darauf folgende Komplement.

Wenn du mit "Blick" den Ausblick meinst, würde ich dies so übersetzen: La vista dalla mia finestra...

Liebe Grüße,
Viriditas
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback