Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
17.11.2011 18:22:54

Dazu gehöre ich!

 
von Michelangele
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1
Registriert: 07.12.2010 19:43:58
Wie sagt man das am Besten in italienisch? Vielen Dank schon mal.

Novelino.
 
17.11.2011 18:50:56

Re: Dazu gehöre ich!

 
von pizzamaniac
Michelangele hat geschrieben:Wie sagt man das am Besten in italienisch? Vielen Dank schon mal.

Novelino.



Hallo Michelangele,
kannst du uns ein bisschen Kontext geben? So aus dem Stegreif würde ich sagen "Tra questi ci sono anch'io!" oder "Ne faccio parte anch'io!" aber ich weiss nicht, ob diese Übersetzungen passend sind.
Ciao,
pizzamaniac
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback