Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
10.12.2013 11:04:11

Denkmalgerecht

 
von StSBerlin
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 2
Registriert: 28.05.2013 19:49:28
Hallo Leute,

was bedeutet Denkmalgerecht?
 
11.12.2013 09:14:41

Re: Denkmalgerecht

 
von Sirio
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1109
Registriert: 16.03.2010 10:12:06
Eine bauliche Massnahme an einem alten Objekt ist dann denkmalgerecht, wenn die Vorgaben der Denkmalpflege eingehalten sind (Stil, Materialien usw. orientieren sich an der Epoche, aus welcher das Objekt stammt): dieses im 16. Jahrhundert erbaute Bauernhaus wurde denkmalgerecht renoviert. Italienisch in etwa: conforme(mente) alle norme sulla tutela dei beni architettonici / (storico-)culturali'.
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback