Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
19.09.2012 09:00:35

die richtigen Worte

 
von welle
Suche korrekte Übersetzung.

Wenn ich spreche ist es immer noch schwierig sofort die richtigen Worte zu finden.

Mein Versuch: Quando parlo é ancora difficile a trovare subito le parole......

Danke!
 
19.09.2012 16:28:58

Re: die richtigen Worte

 
von sari
Ja, ist ok ;)
 
19.09.2012 16:40:17

Re: die richtigen Worte

 
von tourist
welle hat geschrieben:Suche korrekte Übersetzung.

Wenn ich spreche ist es immer noch schwierig sofort die richtigen Worte zu finden.

Mein Versuch: Quando parlo é ancora difficile a trovare subito le parole......

Danke!


Du könntest auch sagen:

Quando parlo, faccio ancora fatica a trovare subito le parole giuste.
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback