Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

4 Beiträge • Seite 1 von 1
 
27.08.2010 22:54:04

Diskussionsebene

 
von petite seizure
Hallo zusammen,
wie würdet ihr eine neue Diskussionsebene eröffnen wiedergeben?

Danke!
 
29.08.2010 23:49:17

Re: Diskussionsebene

 
von Sirio
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1109
Registriert: 16.03.2010 10:12:06
Ehm - was ist eine Diskussionsebene? :?
 
30.08.2010 15:16:30

Re: Diskussionsebene

 
von petite seizure
Sirio hat geschrieben:Ehm - was ist eine Diskussionsebene? :?


wenn man innerhalb einer Diskussion ein Thema anschneidet, das noch mit dem Hauptthema tun hat, aber schon wieder etwas neues ist.
 
30.08.2010 15:52:43

Re: Diskussionsebene

 
von Sirio
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1109
Registriert: 16.03.2010 10:12:06
'aprire un nuovo ramo della discussione', würde ich sagen.
 
 

4 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback