Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
23.03.2013 03:21:21

ein paar Sätze

 
von LMX
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 2
Registriert: 23.03.2013 03:10:03
Ciao!

In einem Hausaufgabenkalender für Schüler möchte ich folgende 9 Sätze u.a. auf Italienisch unterbringen:

Wie heißt du?
Ich heiße…
Entschuldigung, kannst du mir helfen?
Wo kann ich … finden?
Ich habe mich verirrt.
Was denkst du?
Was willst du werden? (Beruf)
Wo willst Du leben?
Ich sehe das anders.

Könnt ihr bitte helfen sie richtig zu übersetzen?

Molte grazie !!
 
23.03.2013 11:53:08

Re: ein paar Sätze

 
von Chicca
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 741
Registriert: 03.03.2010 18:50:10
Come ti chiami?
Mi chiamo...
Scusa, puoi aiutarmi?
Dove posso trovare...?
Mi sono perso/a.
Cosa pensi? /Cosa credi? (Kommt auf dem Kontext an)
Cosa vuoi fare/Che lavoro vuoi fare?
Dove vuoi vivere?
Io la vedo in modo diverso.

******************
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback