Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
17.04.2013 12:53:14

Eine sonderbare Frage..!

 
von Gufina
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 3
Registriert: 10.03.2013 10:44:33
Hallo,

ich mÖchte wissen wie (aufs Deutsch, natürlich) man an die Kindern den Ruf den Tieren fragen kann. Zum Beispiel etwas wie "Welche ist der Ruf des Hunds?".
Ich soll einen Text für Kindern übersetzen, und es gibt die Frage: "Come fa il cane?".
Können sie mir hilfen?
Danke schön!
 
17.04.2013 13:44:35

Re: Eine sonderbare Frage..!

 
von muffa05
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 60
Registriert: 07.03.2013 11:17:54
Ich würde sagen: "Wie macht der Hund?" wauwau oder "Was macht der Hund?" bellen...

Ich hoffe, ich konnte helfen :)
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback