Foren-Übersicht Deutsch - Italienisch Suche italienische Übersetzung Elektrisches Gefühl_Übersetzung
Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

4 Beiträge • Seite 1 von 1
 
15.02.2012 08:21:35

Elektrisches Gefühl_Übersetzung

 
von Miriam55
Hallo,

kann mir jemand von euch helfen und mir "Elektrisches Gefühl" auf italienisch übersetzen?

LG
 
15.02.2012 09:11:24

Re: Elektrisches Gefühl_Übersetzung

 
von Sirio
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1109
Registriert: 16.03.2010 10:12:06
So ohne Kontext.... Wenn du den Song meinst: sensazione elettrica. Es gäbe noch den Ausdruck 'sensazione elettrizzante', doch das dürfte in deinem Fall weniger passen.
 
15.02.2012 09:48:40

Re: Elektrisches Gefühl_Übersetzung

 
von Gast
Danke :)
 
15.02.2012 22:35:36

Re: Elektrisches Gefühl_Übersetzung

 
von Pam
Sirio hat geschrieben:So ohne Kontext.... Wenn du den Song meinst: sensazione elettrica. Es gäbe noch den Ausdruck 'sensazione elettrizzante', doch das dürfte in deinem Fall weniger passen.


Ich finde persönlich "sensazione elettrizzante" passender... :o
 
 

4 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback