Foren-Übersicht Deutsch - Italienisch Suche italienische Übersetzung Für den Inhalt des Meldezettels ist, unabhängig davon, wer d
Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
15.09.2010 21:48:28

Für den Inhalt des Meldezettels ist, unabhängig davon, wer d

 
von francy
Oggi dovevo compilare un modulo e facevo fatica a capire la seguente frase. Qualcuno di voi mi potrebbe dare una mano a tradurla?

Für den Inhalt des Meldezettels ist, unabhängig davon, wer den Meldezettel ausfüllt, immer der meldepflichtige verantwortlich


GRAZIE!
 
16.09.2010 09:02:30

Re: Für den Inhalt des Meldezettels ist, unabhängig davon, wer d

 
von Sirio
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1109
Registriert: 16.03.2010 10:12:06
La persona che è tenuta a fare la segnalazione è sempre responsabile del contenuto del modulo, indipendentemente da chi compila il modulo stesso.

All'incirca così...
 
17.09.2010 18:10:31

Re: Für den Inhalt des Meldezettels ist, unabhängig davon, wer d

 
von francy
GRAZIE MILL!!!!!!!!!!!!
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback