Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

5 Beiträge • Seite 1 von 1
 
12.06.2012 10:39:16

Fallrückzieher

 
von tourist
Wie sagt man Fallrückzieher auf italienisch?

Hab das Wort im wörterbuch nicht gefunden :(
 
12.06.2012 13:35:20

Re: Fallrückzieher

 
von Sirio
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1109
Registriert: 16.03.2010 10:12:06
'Tiro in rovesciata' oder einfach 'rovesciata'.

L'attaccante portò in vantaggio la squadra con una spettacolare rovesciata / segnando in rovesciata.
 
14.06.2012 11:21:17

Re: Fallrückzieher

 
von [PONS] Menina1304
Beiträge: 42
Registriert: 16.12.2009 10:29:30
Hallo!
Der Fußballfieber ist richtig ausgebrochen :lol:
Ich habe den Eintrag Fallrückzieher im OpenDict angelegt. Hier ist er:
http://de.pons.eu/deutsch-italienisch/Fallr%C3%BCckzieher

Hat jemand was zum Ergänzen??

Margaret
 
18.06.2012 16:48:53

Re: Fallrückzieher

 
von [PONS] enricoge
Beiträge: 98
Registriert: 29.03.2010 18:56:20
Hallo!
Wie sagt man auf Deutsch "sforbiciata"?

Danke!
Enrico
 
22.06.2012 13:15:19

Re: Fallrückzieher

 
von Linus
Scherenschlag! ;)
 
 

5 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback