Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
09.08.2012 14:07:57

geniessen

 
von trulli
Denk immer daran, sie braucht dich. Also geniesse das Leben in vollen Zügen aber gib trotzdem auf dich acht, du weisst schon was ich meine.....

Danke für die Übersetzung.
 
09.08.2012 21:43:59

Re: geniessen

 
von Chicca
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 741
Registriert: 03.03.2010 18:50:10
trulli hat geschrieben:Denk immer daran, sie braucht dich. Also geniesse das Leben in vollen Zügen aber gib trotzdem auf dich acht, du weisst schon was ich meine.....

Danke für die Übersetzung.


Pensa sempre che lei ha bisogno di te. Quindi goditi la vita al massimo, ma comunque bada/fai attenzione a te stesso, sai già cosa intendo...

******************
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback