Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
23.02.2010 14:32:08

handmuskeltrainer

 
von timo
Ich bin es nochmal...wisst ihr zufällig auch, was 'Handmuskeltrainer' in Italienisch bedeutet?
 
26.02.2010 11:25:56

Re: handmuskeltrainer

 
von ildottore
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 30
Registriert: 22.02.2010 14:44:02
Ciao Timo,
Habe per Zufall die Übersetzung von 'Handmuskeltrainer' in meinem Bilderwörterbuch gefunden. Da hast du aber echt Glück gehabt, ich hatte zuvor wirklich lange im Internet herumgesucht, aber nichts gefunden.

Handmuskeltrainer = la molla a forbice (sg.)

Falls ich mal einen persönlichen Nussknacker brauche, werde ich mich an dich wenden :lol:
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback