Foren-Übersicht Deutsch - Italienisch Suche italienische Übersetzung Heiz-, Warmwasser- und Kaltwasser-Abrechnung...
Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
13.09.2011 19:41:19

Heiz-, Warmwasser- und Kaltwasser-Abrechnung...

 
von matze
Hallo,
wie übersetzt man diese Wörter auf Italienisch?
Heizkosten
Warmwasserkosten
Kaltwasserkosten
Grundkosten
Verbrauchskosten
Vielen Dank!!
 
14.09.2011 13:22:38

Re: Heiz-, Warmwasser- und Kaltwasser-Abrechnung...

 
von [PONS] enricoge
Beiträge: 98
Registriert: 29.03.2010 18:56:20
Heizkosten: spese di riscaldamento
Warmwasserkosten: spese per fornitura di acqua calda
Kaltwasserkosten: spese per fornitura di acqua fredda
Grundkosten: spese base
Verbrauchskosten: spese d'esercizio (evtl. auch spese condominiali)
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback