Foren-Übersicht Deutsch - Italienisch Suche italienische Übersetzung ich erwarte ihre Ankunft jeden Augenblick
Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

4 Beiträge • Seite 1 von 1
 
07.06.2010 19:57:25

ich erwarte ihre Ankunft jeden Augenblick

 
von label
Hallo! Ich wollte mal hören, wie ihr meine Übersetzung findet.
dt. "Ich erwarte ihre Ankunft jeden Augenblick"
it. "Aspetto il loro arrivo ogni attimo"??? :oops: :oops:
 
07.06.2010 20:28:23

Re: ich erwarte ihre Ankunft jeden Augenblick

 
von Gast
Aspetto il loro arrivo da un momento all'altro.
 
09.06.2010 17:22:59

Re: ich erwarte ihre Ankunft jeden Augenblick

 
von Gast
label hat geschrieben:Hallo! Ich wollte mal hören, wie ihr meine Übersetzung findet.
dt. "Ich erwarte ihre Ankunft jeden Augenblick"
it. "Aspetto il loro arrivo ogni attimo"??? :oops: :oops:


Non vedo l'ora che arrivino.
 
10.06.2010 18:33:44

Re: ich erwarte ihre Ankunft jeden Augenblick

 
von label
Ein dickes Dankeschön an euch beide!!! :P
 
 

4 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback