Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
24.04.2012 22:38:03

ich freue mich sehr auf euch

 
von Gast
hallo ... kann mir bitte jemand folgenden satz ins italienische übersetzen : " ich freue mich sehr auf euch ! Bis Sonntag dann ... "


am besten in umganssprache , da ich nicht möchte das es sich so förmlich anhört :) vielen dank :)
 
24.04.2012 23:21:16

Re: ich freue mich sehr auf euch

 
von Alonsodue
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1
Registriert: 24.04.2012 23:09:03
Vi aspetto, non vedo l´ ora, a domenica allora…
 
25.04.2012 09:29:04

Re: ich freue mich sehr auf euch

 
von Chicca
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 741
Registriert: 03.03.2010 18:50:10
Hi!

Oder auch:

Non vedo l'ora di vedervi! A domenica allora...

******************
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback