Foren-Übersicht Deutsch - Italienisch Suche italienische Übersetzung ich konnte selbst entscheiden...
Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
08.11.2010 19:53:42

ich konnte selbst entscheiden...

 
von isabella.hain
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 4
Registriert: 08.11.2010 15:59:18
wie sagt man:
"Ich konnte selbst entscheiden, WAS das Richtige und das Falsche war."

Potevo decidere da sola CHE era il giusto e il falso --> hierbei ist das CHE nämlich falsch und ich komm einfach nicht dahinter, was stattdessen hinkommt!
bitte um hilfe! danke
 
08.11.2010 21:08:08

Re: ich konnte selbst entscheiden...

 
von Sirio
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1109
Registriert: 16.03.2010 10:12:06
Potevo decidere da sola cosa era giusto o sbagliato.
Potevo decidere da sola cosa era giusto e cosa era sbagliato.

oder auch 'ciò che era...'
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback