Foren-Übersicht Deutsch - Italienisch Suche italienische Übersetzung italienisch - deutsch übersetzung
Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
17.08.2014 13:13:51

italienisch - deutsch übersetzung

 
von agentkid
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1
Registriert: 17.08.2014 12:23:55
hi,
wie würde man diese sätze ins deutsche übersetzen?

ci sono moltissimi problemi di cui tenere conto.

la sguadra di calcio per cui fa il tifo.

tutto d'un fiato

besten grusss
jimmy
 
18.08.2014 11:06:11

Re: italienisch - deutsch übersetzung

 
von Sirio
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1109
Registriert: 16.03.2010 10:12:06
Ci sono moltissimi problemi di cui tenere conto - Es gibt sehr viele Probleme, die man in Rechnung haben muss / die mit einzurechnen sind

La squadra di calcio per cui fa il tifo - Der Fussballclub, den er/sie unterstützt / von dem er/sie ein Fan ist.

Tutto d'un fiato - In einem Zug
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback