Foren-Übersicht Deutsch - Italienisch Suche italienische Übersetzung Kann mir jemand eine frage ins von intalienisch in deutsch ü
Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
16.06.2013 16:59:34

Kann mir jemand eine frage ins von intalienisch in deutsch ü

 
von NightStalker
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1
Registriert: 16.06.2013 16:56:46
Hallo zusammen,
Und zwar, ne freundin von mir hat mir eine frage auf italienisch gestellt und ich hab keine ahnung was des heißt. :cry:
Ich hab schon all mögliche Übersetzer gefragt aber keiner konnt mir ein Ergebnis liefern.

Das ist die Frage:
Posso dirvi che domani quello che hanno detto al medico
 
16.06.2013 18:57:00

Re: Kann mir jemand eine frage ins von intalienisch in deutsch ü

 
von Chicca
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 741
Registriert: 03.03.2010 18:50:10
Hi!

Ist der ein völlstandig Satz? Oder gibt es noch was danach?

Posso dirvi che domani quello che hanno detto al medico...
Ich kann euch sagen, dass morgen das, was dem Artz gesagt worden ist,....

Oder vielleicht:

Posso dirvi domani quello che hanno detto al medico.
Ich kann euch morgen sagen, was dem Arzt gesagt worden ist.

******************
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback