Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
09.09.2013 12:55:24

Korrekt?

 
von lucciola
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 21
Registriert: 04.02.2013 14:45:56
Ist meine Übersetzung korrekt?

Ich wünsche mir, du könnest mich besuchen kommen.

Mi auguro che tu poter venire a trovarmi.

Danke für Korrekturen oder Bestätigung.
 
11.09.2013 08:48:02

Re: Korrekt?

 
von ayashi
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 7
Registriert: 15.07.2013 13:52:23
lucciola hat geschrieben:Ist meine Übersetzung korrekt?

Ich wünsche mir, du könnest mich besuchen kommen.

Mi auguro che tu poter venire a trovarmi.

Danke für Korrekturen oder Bestätigung.



Mi auguro che tu possa venire a trovarmi.
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback