Foren-Übersicht Deutsch - Italienisch Suche italienische Übersetzung Krankenversicherung während der Ferialarbeit
Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
10.07.2010 18:13:42

Krankenversicherung während der Ferialarbeit

 
von mara
Ich möchte gerne folgendes auf Italienisch ausdrücken 'Besteht während der Ferialarbeit Anspruch auf eine Krankenversicherung'
Kann ich das so sagen: 'Durante il lavoro feriale ho il diritto a un'assicurazione'? Würd mich über Rückmeldungen freuen!
 
12.07.2010 08:46:14

Re: Krankenversicherung während der Ferialarbeit

 
von Sirio
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1109
Registriert: 16.03.2010 10:12:06
Vorschlag: durante il lavoro feriale ho / avrò / avrei diritto a un'assicurazione contro le malattie (e gli infortuni)?
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback