Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
06.01.2011 01:37:19

Kurzer Satz in italienisch

 
von Wurstelsepp
Hi,
Wäre sehr dankbar wenn mir jemand diesen Satz auf italienisch schreiben könnte;

Giacomo dieses foto/bild gefällt mir sehr, was für ein Zufall dass wir uns in der Nacht getroffen haben!
 
06.01.2011 08:36:09

Re: Kurzer Satz in italienisch

 
von Sirio
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1109
Registriert: 16.03.2010 10:12:06
Meiner Meinung nach sind dies zwei Sätze: Giacomo, dieses foto/bild gefällt mir sehr. Was für ein Zufall, dass wir uns in der Nacht getroffen haben!


Giacomo, questa immagine / foto mi piace molto. Che combinazione esserci incontrati di notte.
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback