Foren-Übersicht Deutsch - Italienisch Suche italienische Übersetzung mathematisches Rätsel "Für 1 Dollar Briefmarken"
Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
17.09.2010 18:25:40

mathematisches Rätsel "Für 1 Dollar Briefmarken"

 
von Mellie
Hallo! Ich bräuchte eure Hilfe bei der Übersetzung eines mathematischen Rätsels. Da mein Italienisch nicht gerade glänzend ist, hab ich mich nicht alleine an die Übersetzung getraut:

Eine Dame gab dem Postbeamten am Schalter eine Dollarnote für Briefmarken und sagte: "Geben Sie mir ein paar Marken zu 2 Cents, zehnmal so viele zu 1 Cent und für den Rest 5-Cent-Briefmarken." Was tut der Beamte, um ihr diesen etwas verwirrenden Wunsch zu erfüllen?

Ich bedanke mich schon im Voraus ganz, ganz herzlich für eure Hilfe. Ihr helft mir damit echt aus der Patsche!!!!
 
18.09.2010 21:12:35

Re: mathematisches Rätsel "Für 1 Dollar Briefmarken"

 
von Sirio
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1109
Registriert: 16.03.2010 10:12:06
Una signora porse all'impiegato dello sportello postale una banconota da un dollaro e disse: "Mi dia un paio di francobolli da 2 cents, dieci volte tanti da 1 cent e il resto in francobolli da 5 cents." Cosa fa l'impiegato per soddisfare l'alquanto cervellotica richiesta della signora?
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback