Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
19.09.2011 08:38:31

Meter über Meer

 
von nevio
Stimmt meine Übersetzung? (bin Anfänger)

Wir wohnen ..... Meter über Meer und wenn ich zum Fenster hinausschaue, sehe ich in den Bergen schon Schnee.


Viviamo... metri sul livello del mare e quando guardo fuori della finestra, vedo già la neve in montagna.
 
19.09.2011 10:54:09

Re: Meter über Meer

 
von Cocco
nevio hat geschrieben:Stimmt meine Übersetzung? (bin Anfänger)

Wir wohnen ..... Meter über Meer und wenn ich zum Fenster hinausschaue, sehe ich in den Bergen schon Schnee.


Viviamo... metri sul livello del mare e quando guardo fuori della finestra, vedo già la neve in montagna.


Ciao!!

Abitiamo/Viviamo a XX metri sul livello del mare e quando guardo fuori dalla finestra, vedo già la neve in montagna.
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback