Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

4 Beiträge • Seite 1 von 1
 
27.04.2010 20:19:27

Nudelmaschine

 
von Com_BEPFA
Die Lehrerin meiner Freundin würde gerne den italienischen originalen Ausdruck für die Nudelmaschine wissen, ich konnte dazu aber leider im Internet nichts finden. Kann mir hier jemand möglichst schnell helfen? Wäre sehr nett.
 
28.04.2010 01:50:29

Re: Nudelmaschine

 
von Chicca
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 741
Registriert: 03.03.2010 18:50:10
Hallo!!

Vielleicht war ichnicht so schnell! :D Aber ich glaube, dass der Ausdruck "Macchina per la pasta" ist. Ich habe sie immer so genannt, und eine andere Art fällt mir nicht ein, um das zu sagen

******************
 
28.04.2010 09:43:32

Re: Nudelmaschine

 
von ildottore
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 30
Registriert: 22.02.2010 14:44:02
Ciao! Also, ich habe bis jetzt auch immer 'macchina per la pasta' gehört bzw. verwendet :)
 
28.04.2010 14:45:05

Re: Nudelmaschine

 
von Sirio
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1109
Registriert: 16.03.2010 10:12:06
'macchina per la pasta' ist auf jeden Fall gut: http://images.google.ch/images?hl=de&so ... =&gs_rfai=
 
 

4 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback