Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
13.11.2012 11:48:29

Pflegeversicherung

 
von Gast
Mia moglie RITA MARIA KALLER,nata a Sonnenberg ( Oberschlesien,jetzt Polen ) il 25 maggio 1935,vive in Italia e precisamente nella città di POTENZA dal 1964,essendosi unita in matrimonio con lo scrivente il 23 novembre 1963.
Le mie generalita': mi chiamo Michele POTENZA,sono nato a Pietragalla/prov.Potenza il 22 dicembre 1929 e sono pensionato. Mia moglie,da quattro anni,è affetta da Alzheimer e chiedo se sia possibile che Lei possa ricevere,in qualità di cittadina tedesca,un sussidio mensile usufruendo della legge sulla "PFLEGEVERSICHERUNG".
Il mio indirizzo email è il seguente: michelepotenza21@gmail.com
Ringrazio ed invio molti distinti saluti.
Michele POTENZA
 
16.11.2012 09:57:31

Re: Pflegeversicherung

 
von [PONS] enricoge
Beiträge: 98
Registriert: 29.03.2010 18:56:20
Direi "indennità di accompagnamento"
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback