Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
12.07.2012 12:57:03

piacere a

 
von marinella
qualcuno mi aiuta:
è corretta la traduzione:
come piace ai bambini: wie es die Kinder mögen?
grazie!!!!!
 
14.07.2012 11:26:24

Re: piacere a

 
von mannivoigt
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 169
Registriert: 28.03.2010 16:56:36
marinella hat geschrieben:qualcuno mi aiuta :
è corretta la traduzione:
come piace ai bambini : wie es die Kinder mögen?
grazie !!!!!


Perfetto!
Alternativ: "Wie es den Kindern gefällt".
:)
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback