Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
13.09.2012 12:05:18

preisverdächtig

 
von rockstar
Ciao,

qualuno mi potrebbe aiutare a tradurre qst frase:
Das Bild ist echt preisverdächtig!

Grazie!
 
13.09.2012 17:23:56

Re: preisverdächtig

 
von Camilla
rockstar hat geschrieben:Ciao,

qualuno mi potrebbe aiutare a tradurre qst frase:
Das Bild ist echt preisverdächtig!

Grazie!



Ciao rockstar,
io direi "L'immagine (non so se è un quadro o una foto) meriterebbe davvero un premio"
Ciao ciao,
Cami
 
24.09.2012 14:51:43

Re: preisverdächtig

 
von [PONS] enricoge
Beiträge: 98
Registriert: 29.03.2010 18:56:20
Ho aggiunto la voce nel dizionario online PONS :D
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback