Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
20.03.2012 09:18:36

Reservierung

 
von Cordially
Würde mir das jemand bitte ins italienische übersetzen.

Wir wohnen im Hotel "Lago Blu" Wir möchten das Boot gerne über Nacht dort anlegen. Gibt es die Möglichkeit das zu tun ?

Welche Informationen benötigen Sie von mir wenn wir das Boot buchen möchten ?

Vielen Dank

Herzliche Grüße aus Deutschland


Vielen Dank an den Übersetzer !
 
20.03.2012 21:55:36

Re: Reservierung

 
von lily
Cordially hat geschrieben:Würde mir das jemand bitte ins italienische übersetzen.

Wir wohnen im Hotel "Lago Blu" Wir möchten das Boot gerne über Nacht dort anlegen. Gibt es die Möglichkeit das zu tun ?

Welche Informationen benötigen Sie von mir wenn wir das Boot buchen möchten ?

Vielen Dank

Herzliche Grüße aus Deutschland


Vielen Dank an den Übersetzer !


Hallo Cordially,
so aus dem Stegreif würde ich Folgendes schreiben:

Soggiorniamo all'Hotel "Lago Blu" e vorremmo attraccare la barca durante la notte. È possibile?

Quali informazioni Le servono per la prenotazione della barca?

Grazie e cordiali saluti dalla Germania


Viele Grüße!
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback