Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
30.08.2010 19:46:35

Schmerbauch

 
von fede
Buonasera a tutti! Che cosa signifaca la parola 'Schmerbauch'? Non l'avevo mai sentita finora. Grazie x il vostro aiuto!
 
30.08.2010 21:23:52

Re: Schmerbauch

 
von Sirio
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1109
Registriert: 16.03.2010 10:12:06
Non l'avevo mai sentita nemmeno io. Significa 'pancia' nel senso di 'avere la pancia', cioè di essere troppo grasso ("trippa").

http://de.academic.ru/pictures/dewiki/66/Beerbelly.jpg :lol:
 
03.09.2010 09:03:08

Re: Schmerbauch

 
von fede
:D Grazie tante per il tuo aiuto!!! Così abbiamo imparato qualcosa di nuovo tutti e due..
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback