Foren-Übersicht Deutsch - Italienisch Suche italienische Übersetzung Suche passende Sätze für die Stunden zu zweit: Wie: Ich fühl
Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
19.01.2013 18:52:03

Suche passende Sätze für die Stunden zu zweit: Wie: Ich fühl

 
von mabi2911
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1
Registriert: 19.01.2013 18:45:51
Hallo,
mein italienisch ist noch nicht so gut. Und ich würde gerne ein paar Sätze lernen, die bei passender Gelegenheit; Kuscheln etc. dann von mir auch richtig gesagt werden, so dass mein Gegenüber auch versteht was ich meine:
Z.B.:
Was du gerade machst, fühlt sich gut an
Ich liebe deine Hände auf meiner Haut
Du bist ein guter Liebhaber
Ich liebe es, dich zu küssen
Deine Berührungen sind wundervoll
Du scheinst immer genau zu wissen, was mir gut tut.
Das möchte ich nicht.
Kannst du das etwas sanfter machen?
Ich fühle mich rundum wohl.
Das war toll.

Ich denke das reicht mal für's Erste.Ich wäre sehr dankbar, wenn mir das jemand übersetzte.
Einen schönen Abend.
Froher Gruß
Mabi :P
 
25.01.2013 14:14:52

Re: Suche passende Sätze für die Stunden zu zweit: Wie: Ich fühl

 
von [PONS] enricoge
Beiträge: 98
Registriert: 29.03.2010 18:56:20
Hallo mabi, hier eine mögliche Übersetzung der Sätze:

Was du gerade machst, fühlt sich gut an
Ciò che stai facendo è stupendo

Ich liebe deine Hände auf meiner Haut
Mi piacciono le tue mani sulla mia pelle

Du bist ein guter Liebhaber
Sei un buon amante

Ich liebe es, dich zu küssen
Mi piace baciarti

Deine Berührungen sind wundervoll
Le tue carezze sono stupende

Du scheinst immer genau zu wissen, was mir gut tut.
Sembra che sai sempre esattamente ciò che mi fa star bene

Das möchte ich nicht.
Non lo vorrei

Kannst du das etwas sanfter machen?
Puoi farlo in modo più leggero?

Ich fühle mich rundum wohl.
Mi sento proprio bene

Das war toll.
E' stato molto bello
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback