Foren-Übersicht Deutsch - Italienisch Suche italienische Übersetzung Traduzione italiano - tedesco
Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
31.01.2013 16:25:18

Traduzione italiano - tedesco

 
von stefanog
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1
Registriert: 31.01.2013 16:24:04
Buongiorno,

chiedo cortesemente se qualcuno mi può tradurre in tedesco la seguente frase:

"Buongiorno, ha ricevuto il bonifico bancario? L'oggetto è già stato spedito? Grazie"

Grazie mille
Stefano
 
01.02.2013 11:19:29

Re: Traduzione italiano - tedesco

 
von Grammatikus
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 252
Registriert: 30.11.2012 23:10:39
stefanog hat geschrieben:Buongiorno,

chiedo cortesemente se qualcuno mi può tradurre in tedesco la seguente frase:

"Buongiorno, ha ricevuto il bonifico bancario? L'oggetto è già stato spedito? Grazie"

Grazie mille
Stefano



"Buongiorno, ha ricevuto il bonifico bancario? L'oggetto è già stato spedito? Grazie."
Guten Tag, haben Sie die Bankgutschrift erhalten? Ist der Gegenstand bereis spediert worden? Danke.
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback