Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

1 Beitrag • Seite 1 von 1
 
04.11.2013 10:42:52

traduzione tedesco-italiano

 
von fede_fede76
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1
Registriert: 04.11.2013 10:37:26
salve a tutti,

sono nuova e non conosco il tedesco.
devo riempire un form con i dati di alcuni lavoratori per un cantiere a zurigo.
il form è in tedesco appunto, su piu colonne.
name - vorname - direction - zip-
su name e vorname non ho avuto ovviamente problemi, ma questo 'direction' non lo trovo da nessuna parte. ammesso che sia un errore di battitura e fosse 'direktion', che significato può avere? indirizzo? (visto che si trova prima di zip) oppure mansione della persona in questione?
devo rispedirlo velocemente per l'emissione dei badge, grazie a chi potrà rispondermi :-)
 
 
1 Beitrag • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback