Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
18.01.2012 07:49:51

wünschen

 
von susi
Bräuchte die Übersetzung dieses Satzes.

Ich wünsche mir, ich könnte dich besuchen.

Danke
 
18.01.2012 21:29:56

Re: wünschen

 
von Pam
susi hat geschrieben:Bräuchte die Übersetzung dieses Satzes.

Ich wünsche mir, ich könnte dich besuchen.

Danke


Hallo susi,
hier die Übersetzung: Vorrei poter venire a trovarti.
Ciao!
 
24.01.2012 13:09:39

Re: wünschen

 
von massimo.monti1974
Ansonsten kannst du auch sagen:

Mi auguro di poterti venire a trovare presto.

oder aber:

Spero di poterti venire a trovare presto


Viele Grüße,
Massimo
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback