Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
18.10.2012 23:26:36

w-lan Anschluß

 
von Burbel
Hallo, miteinander!
Kann mir jemand sagen, wie 'W-Lan-Anschluß' auf Ital. heißt.
Danke!
Bärbel
 
19.10.2012 09:03:52

Re: w-lan Anschluß

 
von Chicca
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 741
Registriert: 03.03.2010 18:50:10
Burbel hat geschrieben:Hallo, miteinander!
Kann mir jemand sagen, wie 'W-Lan-Anschluß' auf Ital. heißt.
Danke!
Bärbel


Hi, ich würde es übersetzen:

Collegamento/Allacciamento WLAN
oder nur
Collegamento/Allacciamento wireless

******************
 
19.10.2012 16:26:32

Re: w-lan Anschluß

 
von Camilla
Burbel hat geschrieben:Hallo, miteinander!
Kann mir jemand sagen, wie 'W-Lan-Anschluß' auf Ital. heißt.
Danke!
Bärbel


Hallo Bärbel,
im Sinne von "W-LAN-Verbindung" wäre auch diese Übersetzung möglich: "connessione W-LAN" oder "connessione wireless"
LG,
Cami
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback