Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
11.10.2010 09:50:31

Warentrennstab

 
von Anni
Hallo,

mich würde interessieren, was "Warentrennstab" auf Italienisch heißt! Vielleicht gibt es auch ein anderes Wort für diese Abtrennungen/Stäbe, die man auf dem Förderband an der Kasse zwischen die Waren verschiedener Personen legt?

Vielen Dank!
 
11.10.2010 10:14:32

Re: Warentrennstab

 
von jessica.longo84
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 105
Registriert: 28.04.2010 15:01:13
Anni hat geschrieben:Hallo,

mich würde interessieren, was "Warentrennstab" auf Italienisch heißt! Vielleicht gibt es auch ein anderes Wort für diese Abtrennungen/Stäbe, die man auf dem Förderband an der Kasse zwischen die Waren verschiedener Personen legt?

Vielen Dank!


Hallo!

Schön dass du fragst: ich hatte darüber nie nachgedacht.
Es sollte "divisore della spesa" heissen...

;-)
 
11.10.2010 16:34:41

Re: Warentrennstab

 
von Anni
super, vielen Dank! :)
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback