Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
23.04.2010 15:24:34

Wendejacke

 
von Engelsk
Hallo! Ich wollte mich bei euch vergewissern, ob 'Wendejacke' auf Italienisch tatsächlich 'giacca double-face' heißt. Kommt mir irgendwie komisch vor, aber wahrscheinlich täusche ich mich.
 
23.04.2010 20:41:12

Re: Wendejacke

 
von Sirio
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1109
Registriert: 16.03.2010 10:12:06
Es gibt durchaus eine italienische Bezeichnung dafür: giacca rivoltabile
 
26.04.2010 09:25:41

Re: Wendejacke

 
von Engelsk
Vielen Dank für die Auskunft. Irgendwie hab ich mir nicht vorstellen können, dass man in Italien tatsächlich 'double-face' verwendet ;)
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback