Foren-Übersicht Deutsch - Italienisch Suche italienische Übersetzung wie aus dem geschlossen werden kann
Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
26.11.2013 14:05:49

wie aus dem geschlossen werden kann

 
von alessio.magoga
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 1
Registriert: 26.11.2013 11:09:49
ciao a tutti:
come tradurre la seguente subordinata?
<<wie aus dem geschlossen werden kann>>...
grazie
al
 
26.11.2013 15:35:55

Re: wie aus dem geschlossen werden kann

 
von Chicca
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 741
Registriert: 03.03.2010 18:50:10
Sarebbe meglio scrivere la frase completa, con anche la principale, per avere più contesto.

Comunque "aus etwas schliessen" significa "dedurre da qualcosa", quindi potrebbe essere:

come si può dedurre da esso/a.
come può essere dedotto da esso/a

******************
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback