Wie lautet die italienische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...

Wir haben uns entschlossen, die Foren nicht weiterzubetreiben, weil der redaktionelle und technische Aufwand leider in keinem Verhältnis zu den Nutzerzahlen steht. Mehr...

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 
15.03.2010 10:26:20

Wieviel Grad hat es bei dir?

 
von Lisa
Einen guten Tag alle zusammen! Ich möchte gerne wissen, wie man dt. 'Wieviel Grad hat es bei dir?' übersetzt. Meine Vorschläge:
'Quanti gradi ci sono da te?'
'Quanti gradi fa da te?'
 
15.03.2010 11:09:11

Re: Wieviel Grad hat es bei dir?

 
von Simo72
"Quanti gradi ci sono da te" oder auch besser " Qual è la temperatura da te "

"Quanti gradi fa da te " ist schon eher Dialekt :D
 
 

2 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback