Foren-Übersicht Deutsch - Spanisch Suche spanische Übersetzung einen schönen Tag wünsche ich dir
Wie lautet die spanische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...
3 Beiträge • Seite 1 von 1
 
07.04.2012 17:31:30

einen schönen Tag wünsche ich dir

 
von Irene
einen schoenen tag wuensche ich dir
 
07.04.2012 19:32:54

Re: einen schönen Tag wünsche ich dir

 
von ulla
Hallo,

mein Vorschlag:

ich wünsche dir einen schönen Tag

"te deseo un bonito dia "
 
08.04.2012 09:18:39

Re: einen schönen Tag wünsche ich dir

 
von Joel
 
 
 
 
 
 
Beiträge: 195
Registriert: 23.06.2010 17:45:18
Ja, dafür gibt es viele Varianten - mir fallen da noch ein:
- que tengas un bonito/buen día
- te deseo un día hermoso/precioso/especial...
Viele Grüße!
Joel
 
 

3 Beiträge • Seite 1 von 1
 

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文