Izjava o varovanju podatkov

PONS jemlje varovanje vaših osebnih podatkov zelo resno. S to izjavo vas obveščamo, kako uporabljamo te podatke in jih obenem varujemo.

Predmet izjave

Predmet te izjave je zbiranje, obdelava in uporaba (v nadaljevanju »uporaba«) osebnih podatkov (v nadaljevanju »podatki«), ki jih zbiramo pri PONS GmBH (v nadaljevanju »PONS«) pri uresničevanju naših ponudb na URL-jih http://pons.de/ in http://pons.eu.

Odgovorna pisarna, kontaktni naslov

Odgovorna pisarna, kot je definirano v nemškem zakonu za zaščito podatkov, je PONS GmbH.

Če imate kakršna koli vprašanja o uporabi vaših podatkov ali če želite uporabiti pravna sredstva, opisana tukaj, nam pošljite e-pošto.

Uporaba vaših podatkov

Na uporabo vaših podatkov odločilno vplivajo zakoni, ki se nanašajo na vsak primer, še posebno zakon o varovanju osebnih podatkov. Ko uporabimo vaše podatke, tako da bi to pod temi pravili in pogoji zahtevalo vaše privoljenje, vas vedno in vsakokrat prosimo za izrecno strinjanje. To strinjanje lahko kadar koli prekličete, kar velja za rabo v prihodnosti. Zgolj registracija, uporaba storitev in potrditev, da ste prebrali to izjavo, ni nadomestilo za izrecno strinjanje.

Zbiranje podatkov

PONS zbere vaše podatke, ko odprete PONS-ov uporabniški račun ali ko obiščete ali uporabite storitve, ki jih zagotavlja.

Ko odprete uporabniški račun, vas prosimo, da vnesete svoje osebne podatke. Med temi podatki so kot obvezni označeni tisti, brez katerih ni mogoče skleniti sporazuma ali izvajati storitev.

Ko obiščete ali uporabite PONS-ove storitve, PONS v strežniških dnevnikih samodejno zbira in shranjuje tehnične informacije, ki mu jih posreduje vaš spletni brskalnik. Mednje še posebej sodijo IP naslov vašega računalnika in podatki, ki jih je PONS shranil v tako imenovane piškotke (cookies) – glej poglavje »Piškotki«.

Obdelava in uporaba podatkov

PONS uporablja zbrane podatke za štiri osnovne namene (vendar niso vsi ti podatki uporabljeni za vse te namene).

  • Osebne podatke in naslov (pogodbeni podatki), shranjeni v vašem računu, PONS uporablja za utemeljevanje in upravljanje pravil in pogojev uporabe.
  • Podatke, ki jih potrebujete za uporabo PONS-ovih storitev (podatki za uporabo), uporabljamo za tehnično ravnanje z ustrezno storitvijo.
  • Poleg tega lahko analiziramo uporabniške profile pod psevdonimom (ki ga ni mogoče povezati s podatki v vašem računu) za namene oglaševanja, tržnih raziskav in izboljšav PONS-ovih storitev, če niste izrecno ugovarjali proti takšni rabi svojih podatkov. Take uporabniške profile ustvarjamo s tako imenovanimi piškotki. Uporabo podatkov v ta namen lahko preprosto preprečite, tako da brskalnik nastavite tako, da ne sprejema piškotkov. Oglejte si člen »Piškotki«.
  • PONS uporablja podatke v povezavi z vašo osebo (torej ne anonimno ali pod zgoraj omenjenim psevdonimom) samo, če ste se s tem izrecno strinjali (glejte člen »Uporaba vaših podatkov«). Namen take uporabe podatkov je prilagajanje naše vsebine vašim osebnim interesom in/ali obveščanje o posebni ponudbi ali novih storitvah in izdelkih.

Prenos podatkov tretjim osebam

PONS ne prenaša vaših osebnih podatkov nepovezanim tretjim osebam strankam (mednje sodijo tudi druga podjetja skupine Ernst Klett AG), razen če ste se strinjali s prenosom (glejte člen »Uporaba vaših podatkov«) ali če je prenos potreben za izvajanje ali zaračunavanje PONS-ovih storitev, še posebno ko

  • uporabljate PONS-ove storitve za pridobivanje storitev ali blaga neodvisne partnerske dru ž be, ali ko
  • povezani agent potrebuje te podatke za delovanje PONS-ovih storitev (tem agentom je dovoljeno uporabljati podatke samo toliko, kolikor je potrebno za delovanje storitve, če vas niso izrecno obvestili o nasprotnem).

Po veljavni zakonodaji lahko vladne agencije zahtevajo od nas informacije ali podatke za izpolnjevanje njihovih zakonitih dolžnosti, npr. za kazenski pregon.

Objave v javnih delih naše ponudbe

Javni deli naše ponudbe so tisti deli, ki so dostopni za javnost in jih lahko indeksirajo spletni iskalniki. Javni deli, kot so PONS-ovi forumi, vam omogočajo objavljanje ali izmenjavo informacij in vsebine. Če pride do težav pri brisanju ali spreminjanju osebnih podatkov, ki ste jih objavili v javnem delu, se obrnite na nas.

Brisanje podatkov

Vaše podatke izbrišemo, ko niso več potrebni za zgoraj navedene namene. Upoštevajte, da bodo izbrisani podatki morda najprej začasno onemogočeni in popolnoma izbrisani šele po preteku določenega obdobja. Tako se zavarujemo pred naključnim brisanjem in kot ukrep proti zlonamerno povzročeni škodi iz tehničnih ali pravnih razlogov.

Piškotki (cookies)

Piškotki so datoteke, shranjene na trdem disku vašega računalnika. Njihov namen je lažja navigacija po spletnem mestu. Piškotki vam prihranijo ponovno vnašanje podatkov ob vsakem obisku našega spletnega mesta, zato poenostavljajo in olajšujejo uporabo PONS-ovih storitev. Shranjevanje piškotkov na trdi disk preprečite tako, da nastavite brskalnik, da jih ne sprejme. Brskalnik lahko nastavite tudi tako, da vas ob vsakem ponujenem piškotku vpraša, ali ga želite sprejeti. Piškotke, shranjene na trdi disk, lahko kadar koli izbrišete. Postopek brisanja je naveden v navodilih za uporabo brskalnika. Če vaš brskalnik ne sprejema piškotkov, bo funkcionalnost nekaterih PONS-ovih storitev morda občasno omejena.

PONS uporablja piškotke tudi zato, da generira in analizira uporabniške profile pod psevdonimom (glejte poglavje »Obdelava in uporaba podatkov«). To lahko preprečite tako, da ne sprejemate piškotkov. Postopek za to je naveden v navodilih za uporabo brskalnika.

Če sprejemate piškotke, PONS shrani podatke v piškotek in prebere te informacije pri vsaki naslednji rabi. Za dostopanje do piškotkov v omrežju PONS uporablja tako imenovane slike z eno slikovno piko.

Naši oglaševalski partnerji nimajo pravice do branja podatkov iz piškotkov, ki jih PONS shrani na vaš trdi disk, lahko pa tja shranjujejo svoje piškotke. PONS po zakonu ni odgovoren za te piškotke. Če potrebujete več informacij, preberite izjave o varovanju podatkov naših oglaševalskih partnerjev.

Google Analytics

To spletno mesto uporablja Google Analytics, storitev za analiziranje spletnega prometa, ki jo zagotavlja Google Inc. Google Analytics uporablja piškotke, ki so besedilne datoteke v vašem računalniku, za analizo uporabniških navad. Informacije, ki jih ustvarja piškotek o vaši uporabi spletnega mesta (skupaj z naslovom IP), bo Google prenesel v svoje strežnike v Združenih državah Amerike. Google bo uporabil te informacije za analizo vašega načina uporabe spletnega mesta, izdelovanje poročil o spletni akivnosti za operaterje spletnega mesta in za posredovanje drugih storitev, ki se nanašajo na dejavnost na spletnem mestu in uporabo interneta na splošno. Google bo morda te informacije prenesel tretjim osebam, če tako zahteva zakon ali če tretje osebe obdelujejo informacije v Googlovem imenu.

Google ne bo povezal vašega naslova IP z drugimi podatki v njegovi lasti. Piškotke lahko onemogočite z ustreznimi nastavitvami v brskalniku, vendar se pri tem zavedajte, da morda ne boste mogli uporabiti vseh funkcionalnosti spletnega mesta. Z uporabo tega spletnega mesta se strinjate s tem, da Google obdeluje podatke, ki opisujejo vaše vedenje na spletnem mestu na način in za namene, opisane zgoraj.

Urejanje ali brisanje osebnih podatkov v vašem profilu

Svoje osebne podatke, shranjene v vašem profilu, imate kadar koli pravico pregledovati, urejati, popravljati, brisati in jim kaj dodajati.

Varnost podatkov

PONS se z vsemi močmi trudi zavarovati vaše podatke pred nepooblaščenim dostopom, izgubo, zlorabo in uničenjem. Vaši osebni podatki so dostopni samo tistim zaposlenim, ki si jih morajo ogledati, če naj pravilno izvajajo svoje dolžnosti, zato da vam kar najbolje zagotovijo uporabo PONS-ovih storitev in izdelkov. PONS izvaja zaščito vaših osebnih podatkov z operativnimi in elektronskimi ukrepi.

Spremembe Izjave o zaščiti podatkov

PONS bo spremenil to Izjavo o zaščiti podatkov, če bo to potrebno zaradi spremembe pri načinu uporabe vaših osebnih podatkov.

PONS GmbH, Stuttgart, September 2008

 

 


[Schließen]