Begriffe Deutsch-Englisch

Hinzufügen zum VokabeltrainerHolen Sie sich die ESC-Glossare auch als Lektionen für den PONS Vokabeltrainer!

Deutsch Englisch
Abstimmung; die Ergebnisse der Abstimmung vote; the results of the vote 
Aftershowparty after-show party
androgyn androgynous
Auftritt; einen starken Auftritt hinlegen performance; to give a brilliant performance
Austragungsland host country
Backgroundchor; sie singt im Backgroundchor backing vocalists; she is part of the backing vocals
Backgroundsänger(in) backing vocalist
backstage backstage
Backstagepass backstage pass
Ballade ballad
Band band
Bandmitglied band member
Bass bass (guitar)
Bassist(in) bass player; bassist
Beitrag; der französische ESC-Beitrag entry; France's entry for the ESC; the band/singer representing France
Beschallung sound; (Anlage) sound system
Bühne stage
Bühnenarbeiter(in); die Bühnenarbeiter stage worker; the stage crew
Bühnenbeleuchtung stage lighting
Bühnennebel stage smoke
Bühnenpräsenz stage presence
Bühnenshow stage show
Catering; das Catering machen catering; to do the catering
Chartbreaker chartbuster
Drumcomputer drum machine
Drummer drummer
Einspieler (kurzes Video) video clip
Ergebnis result
Eurovision Song Contest Eurovision Song Contest
Fan fan
Fanmeile fan mile
Fernsehteam television team
Festival festival
Festivalauftakt; den Festivalauftakt machen to open the festival
Festivalbesucher(in) festival visitor
Festivalgelände festival site
Finale final
Folklore; folkloristische Elemente folklore; folklore elements
Gitarre; E-Gitarre guitar; electric guitar
Gitarrist(in) guitarist; guitar player
Green Room green room
Großleinwand (auf der Fanmeile) big screen, large screen
Halbfinale semi-final
Heavy Rotation heavy rotation; power rotation
Interpret(in) interpreter
Jury jury
Kamerateam camera team
Kamerawagen dolly
Kandidat(in) contestant
Keyboard (digital) keyboard
Keyboarder(in) keyboardist
Kommentator(in) commentator
Komponist(in) composer
Lasershow laser show
Leadsänger(in) lead singer
Light Your Fire! (Zünde Dein Feuer an!) Light Your Fire!
Lightshow light show
live live
Liveauftritt live performance
Livemusik live music
Liveschaltung live broadcast
Livesendung live broadcast, live programme
Melodie melody
Mischpult mixing console; (audio) mixer
mitfiebern; die Zuschauer fieberten mit to watch with excitement; the audience was riveted to their seats
Mixer(in) (audio) mixer
Moderator(in) presenter
Monitorlautsprecher stage monitor speaker
Musik music
Musikjournalist(in) music journalist
Orchester orchestra
Ordner(in) security guard
Outfit outfit
PA-Anlage PA system
Pausenfüller interval act
Plattenfirma record company
Plattenlabel record label
Popmusik pop music
Publikum audience
(acht, zehn, zwölf) Punkte (eight, ten, twelve) points
Remaster re-mastered version
Remix remix
remixen to remix
Rhythmus rhythm
Rigger(in) rigger
rockiger Song (sehr rockig) rocking song; (etwas rockig) song with a rock edge
Sänger(in) singer
Schlagzeug drums
Schlagzeuger(in) drummer
Security security
Show show
Stimme (Singstimme) voice
Stimme (Wählerstimme) vote
Suchscheinwerfer searchlight
Superstar superstar
Tänzer(in) dancer
Teilnehmer; Teilnehmerland entrant; entrant country
Teleabstimmung; Telefonabstimmung televoting; telephone voting
Televoting televoting; phone vote
Titel (Beitrag) title
Toningenieur(in) sound engineer
Trockeneisnebel dry ice smoke
Videopostkarte postcard
Videowand (auf der Bühne) video wall
Vorprogramm; im Vorprogramm von jemandem sein supporting programme; (Band) supporting band; to open for sb, to be on tour with sb
Windmaschine wind machine

Die Teilnehmerländer

Deutsch Englisch
Albanien; albanisch; Albanier(in) Albania; Albanian; Albanian
Armenien; armenisch; Armenier(in) Armenia; Armenian; Armanian
Aserbaidschan; aserbaidschanisch; Aserbaidschani Azerbaijan; Azerbaijani/Azeri; Azerbaijani
Belgien; belgisch; Belgier Belgium; Belgian; Belgian
Bosnien & Herzegowina; bosnisch-herzegovinisch; Bosnier(in)/Herzegowiner(in) Bosnia & Herzegovina; Bosnian-Herzegovinian; Bosnian-Herzegovinian
Bulgarien; bulgarisch; Bulgare, Bulgarin Bulgaria; Bulgarian; Bulgarian
Dänemark; dänisch; Däne, Dänin Denmark; Danish; Dane
Deutschland; deutsch; Deutsche(r) Germany; German; German
Estland; estnisch; Este, Estin Estonia; Estonian; Estonian
Finnland; finnisch; Finne, Finnin Finland; Finnish; Finn
Frankreich; französisch; Franzose, Französin France; French; French
Georgien; georgisch; Georgier(in) Georgia; Georgian; Georgian
Griechenland; griechisch; Grieche, Griechin Greece; Greek; Greek
Großbritannien; britisch; Brite, Britin United Kingdom; British; Briton
Irland; irisch; Ire, Irin Ireland; Irish; Irish
Island; isländisch; Isländer(in) Iceland; Icelandic; Icelandic
Israel; israelisch; Israeli Israel; Israeli; Israeli
Italien; italienisch; Italiener(in) Italy; Italian; Italian
Kroatien; kroatisch; Kroate, Kroatin Croatia; Croatian; Croatian
Lettland; lettisch; Lette, Lettin Latvia; Latvian; Latvian
Litauen; litauisch; Litauer(in) Lithuania; Lithuanian; Lithuanian
Malta; maltesisch; Malteser(in) Malta; Maltese; Maltese
Mazedonien; mazedonisch; Mazedonier(in) F.Y.R. Macedonia; Macedonian; Macedonian
Moldau(Moldawien); moldawisch; Moldawier(in) Moldova (Moldavia); Moldovan (Moldavian); Moldovan (Moldavian)
Montenegro; montenegrinisch; Montenegriner(in) Montenegro; Montenegrin; Montenegrin
Niederlande; niederländisch; Niederländer(in) The Netherlands; Dutch; Dutch
Norwegen; norwegisch; Norweger(in) Norway; Norwegian; Norwegian
Österreich; österreichisch; Österreicher(in) Austria; Austrian; Austrian
Portugal; portugiesisch; Portugiese, Portugiesin Portugal; Portuguese; Portuguese
Rumänien; rumänisch; Rumäne, Rumänin Romania; Romanian; Romanian
Russland; russisch; Russe, Russin Russia; Russian; Russian
San Marino; san-marinesisch; San-Marinese, San-Marinesin San Marino; Sammarinese; Sammarinese
Schweden; schwedisch; Schwede, Schwedin Sweden; Swedish; Swede
Schweiz; schweizerisch; Schweizer(in) Switzerland; Swiss; Swiss
Serbien; serbisch; Serbe, Serbin Serbia; Serbian; Serbian
Slowakei; slowakisch; Slowake, Slowakin Slovakia; Slovak; Slovak
Slowenien; slowenisch; Slowene, Slowenin Slovenia; Slovenian; Slovenian
Spanien; spanisch; Spanier(in) Spain; Spanish; Spanish
Türkei; türkisch; Türke, Türkin Turkey; Turkish; Turk
Ukraine; ukrainisch; Ukrainer(in) Ukraine; Ukranian; Ukranian
Ungarn; ungarisch; Ungar(in) Hungary; Hungarian; Hungarian
Weißrussland; weißrussisch; Weißrusse, Weißrussin Belarus; Belarusian; Belarusian
Zypern; zyprisch; Zyprer(in) Cyprus; Cypriot; Cypriot

Hinzufügen zum VokabeltrainerHolen Sie sich die ESC-Glossare auch als Lektionen für den PONS Vokabeltrainer!


Seite auf Deutsch