Begriffe Deutsch-Französisch

Hinzufügen zum VokabeltrainerHolen Sie sich die ESC-Glossare auch als Lektionen für den PONS Vokabeltrainer!

Deutsch Französisch
Abstimmung, die Ergebnisse der Abstimmung, Telefonabstimmung le vote, les résultats du vote, le vote par téléphone
Aftershowparty la soirée after show, l'aftershow (m)
androgyn androgyne
Auftritt, einen starken Auftritt hinlegen la prestation, assurer une forte prestation
Austragungsland le pays organisateur
Backgroundchor, sie singt im Backgroundchor les choeurs, elle chante dans les choeurs
Backgroundsänger(in) un/une choriste
backstage le backstage
Backstagepass un laisser-passer pour les coulisses
Ballade une ballade
Band un groupe
Bandmitglied un membre du groupe
Bass une guitare basse
Bassist(in) un, une bassiste
Beitrag, der französische ESC-Beitrag une contribution, la contribution française au Grand prix Eurovision
Beschallung la sono
Bühne la scène
Bühnenarbeiter(in) le technicien/la technicienne de scène
Bühnenbeleuchtung l'éclairage de scène
Bühnennebel le brouillard de scène
Bühnenpräsenz la présence sur scène
Bühnenshow le show sur scène
Catering le catering
Chartbreaker une entrée dans le top 50
Drumcomputer une batterie électronique
Drummer le batteur
Drums la batterie
Einspieler (kurzes Video) un vidéoclip
Ergebnis le résultat
Eurovision Song Contest le Concours Eurovision de la chanson
Fan un/une fan
Fanmeile un rassemblement de fans
Fernsehteam une équipe de télévision
Festival un festival
Festivalauftakt, den Festivalauftakt machen l'ouverture du festival, faire l'ouverture du festival
Festivalbesucher(in) un visiteur/une visiteuse de festival
Festivalgelände le site du festival
Finale la finale
Folklore, folkloristische Elemente le folklore, des éléments folkloriques
Gitarre, E-Gitarre une guitare, une guitare électrique
Gitarrist(in) un/une guitariste
Green Room le Green Room (la Salle Verte)
Großleinwand (auf der Fanmeile) un écran géant
Halbfinale la demi-finale
ein Song in Heavy Rotation une diffusion maximum en radio
Interpret un/une interprète
Jury le jury
Kamerateam une équipe de télévision
Kamerawagen un dolly
Kanditat(in) un candidat/une candidate
Keyboard un synthé(tiseur)
Keyboarder(in) un/une claviériste
Kommentator(in) un commentateur
Komponist(in) le compositeur
Lasershow un spectacle/show laser
Leadsänger(in) le chanteur principal/la chanteuse principale
Light Your Fire! (Zünde Dein Feuer an!) Allume Ton Feu ! [ou Allumez Votre Feu !]
Lightshow un spectacle/show de lumières
live en direct, en live
Liveauftritt un live
Livemusik la musique en live
Liveschaltung une retransmission en direct
Livesendung une émission en direct
Melodie la mélodie
Mischpult une table de mixage
mitfiebern, die Zuschauer fieberten mit trembler, les spectateurs tremblaient pour lui/elle
Mixer un mixeur
Moderator(in) une présentateur/une présentatrice
Monitor (Lautsprecher) un moniteur de scène
Musik la musique
Musikjournalist(in) un journaliste musical
Orchester un orchestre
Ordner(in) le service d'ordre
Outfit le look
PA-Anlage une sono
Pausenfüller un entracte
Plattenfirma une maison de disque
Plattenlabel un label
Popmusik la musique pop
Publikum l'audience (f)
(acht, zehn, zwölf) Punkte (huit, dix, douze) points
Remaster une version remasterisée
remix un remix
remixen remixer
Rhythmus le rythme
Rigger un technicien de scène, un machiniste
rockig une chanson rock
Sänger(in) le chanteur/la chanteuse
Schlagzeug la batterie
Schlagzeuger(in) le batteur
Security le service d'ordre
Show le show
Stimme (Singstimme) la voix
Stimme (Wählerstimme) la voix
Suchscheinwerfer la poursuite
Superstar une superstar
Tänzer(in) un danseur/une danseuse
Teilnehmer, Teilnehmerland un participant, un pays participant
Telefonabstimmung, Teleabstimmung le télévote
Televoting le télévote
Titel (Beitrag) le titre, la contribution
Toningenieur(in) l'ingénieur du son
Trockeneisnebel le brouillard de scène
Videopostkarte la carte postale
Videowand (auf der Bühne) un écran de scène
Vorprogramm, im Vorprogramm von jemandem spielen l'avant-programme, jouer en vedette américaine de qn
Windmaschine le ventilateur de scène

Die Teilnehmerländer

Deutsch Französisch
Albanien; albanisch; Albanier(in) l'Albanie; albanais; un Albanais/une Albanaise
Armenien; armenisch; Armenier(in) l'Arménie; arménien; un Arménien/une Arménienne
Aserbaidschan; aserbaidschanisch; Aserbaidschani l'Azerbaïdjan; azerbaïdjanais; un Azerbaïdjanais/une Azerbaïdjanaise
Belgien; belgisch; Belgier(in) la Belgique; belge; un/une Belge
Bosnien & Herzegowina; bosnisch-herzegovinisch; Bosnier(in)/Herzegowiner(in) la Bosnie-Herzégovine; bosnien; un Bosnien/une Bosnienne
Bulgarien; bulgarisch; Bulgare, Bulgarin la Bulgarie; bulgare; un/une Bulgare
Dänemark; dänisch; Däne, Dänin le Danemark; danois; un Danois/une Danoise
Deutschland; deutsch; Deutsche(r) l'Allemagne; allemand; une Allemand/une Allemande
Estland; estnisch; Este, Estin l'Estonie; estonien; un Estonien/une Estonienne
Finnland; finnisch; Finne, Finnin la Finlande; finlandais; un Finlandais/une Finlandaise
Frankreich; französisch; Franzose, Französin la France; français; un Français/une Française
Georgien; georgisch; Georgier(in) la Géorgie; géorgien; un Géorgien/une Géorgienne
Griechenland; griechisch; Grieche, Griechin la Grèce; grec/grècque; un Grec/une Grècque
Großbritannien; britisch; Brite, Britin le Royaume-Uni; britannique; un/une Brtiannique
Irland; irisch; Ire, Irin l'Irlande; irlandais; un Irlandais/une Irlandaise
Island; isländisch; Isländer(in) l'Islande; islandais; un Islandais/une Islandaise
Israel; israelisch; Israeli Israël; israélien; Israélien(ne)
Italien; italienisch; Italiener(in) l'Italie; italien; un Italien/une Italienne
Kroatien; kroatisch; Kroate, Kroatin la Croatie; croate; un/une Croate
Lettland; lettisch; Lette, Lettin la Lettonie; letton; un Letton/une Lettonne
Litauen; litauisch; Litauer(in) la Lituanie; lituanien; un Lituanien/une Lituanienne
Malta; maltesisch; Malteser(in) la Malte; maltais; un Maltais/une Maltaise
Mazedonien; mazedonisch; Mazedonier(in) la Macédoine; l'Ex-République yougoslave de Macédoine; macédonien; un Macédonien/une Macédonienne
Moldau (Moldawien); moldawisch; Moldawier(in) la Moldavie; moldave; un/une Moldave
Montenegro; montenegrinisch; Montenegriner(in) le Monténégro; monténégrin; un Monténégrin/une Monténégrine
Niederlande; niederländisch; Niederländer(in) les Pays-Bas; néerlandais; un Néerlandais/une Néerlandaise
Norwegen; norwegisch; Norweger(in) la Norvège; norvégien; un Norvégien/une Norvégienne
Österreich; österreichisch; Österreicher(in) l'Autriche; autrichien; un Autrichien/une Autrichienne
Portugal; portugiesisch; Portugiese, Portugiesin le Portugal; portugais; un Portugais/une Portugaise
Rumänien; rumänisch; Rumäne, Rumänin la Roumanie; roumain; le Roumain/la Roumaine
Russland; russisch; Russe, Russin la Russie; russe; la/le Russe
San Marino; san-marinesisch; San-Marinese, San-Marinesin Saint-Marin; saint-marinais(e); Saint-Marinais(e)
Schweden; schwedisch; Schwede, Schwedin la Suède; suédois; un Suédois/une Suédoise
Schweiz; schweizerisch; Schweizer(in) la Suisse; suisse; helvétique; un Suisse/une Suissesse
Serbien; serbisch; Serbe, Serbin la Serbie; serbe; un/une Serbe
Slowakei; slowakisch; Slowake, Slowakin la Slovaquie; slovaque; un/une Slovaque
Slowenien; slowenisch; Slowene, Slowenin la Slovénie; slovène; un/une Slovène
Spanien; spanisch; Spanier(in) l'Espagne; espagnol; un Espagnol/une Espagnole
Türkei; türkisch; Türke, Türkin la Turquie; turc;un Turc/une Turque
Ukraine; ukrainisch; Ukrainer(in) l'Ukraine; ukrainien; un Ukrainien/une Ukrainienne
Ungarn; ungarisch; Ungar(in) la Hongrie; hongrois; un Hongrois/une Hongroise
Weißrussland; weißrussisch; Weißrusse, Weißrussin la Biélorussie; béolorusse; un/une Biélorusse
Zypern; zyprisch; Zyprer(in) Chypre; chypriote; un/une Chypriote

Hinzufügen zum VokabeltrainerHolen Sie sich die ESC-Glossare auch als Lektionen für den PONS Vokabeltrainer!


Seite auf Deutsch