Übersetzungen für „aber aber“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Aber <-s, - [o. ugs -s] > SUBST nt

Aber

pero m

kein Aber!

¡y no hay peros que valgan!

I . aber [ˈa:bɐ] KONJ

aber

pero

aber

sin embargo

es regnete, aber wir haben uns dennoch amüsiert

llovió pero nos divertimos de todas formas

II . aber [ˈa:bɐ] (Verstärkungspartikel)

aber

bueno

aber

pero

aber, aber, meine Herren!

¡bueno, bueno, señores!

aber so setzen Sie sich doch!

¡pero siéntese!

das ist aber schön!

¡pero qué bonito!

aber ja!

¡claro que sí!

aber klar!

¡por supuesto!

aber Lothar!

¡Lothar, pero hombre!

III . aber [ˈa:bɐ] ADV

aber und abermals

una y otra vez

Beispielsätze für aber aber

aber, aber, meine Herren!

¡bueno, bueno, señores!

oder aber ...

o por el contrario...

aber ja

pero claro que sí

kein Aber!

¡y no hay peros que valgan!

aber ja!

¡claro que sí!

aber klar!

¡por supuesto!

aber Lothar!

¡Lothar, pero hombre!

aber nein!

¡pero no!

das stimmt schon, aber ...

de hecho es cierto, pero...

das stimmt natürlich, aber ...

claro que es cierto, pero...

bei aller Liebe, aber ...

sintiéndolo mucho, pero...

du wirst lachen, (aber) ... ugs

te parecerá ridículo, (pero)...

der geht aber ran!

¡ese sí que no se anda por las ramas!

nun reicht es aber!

¡ahora sí que basta!

zwar ..., aber/doch ...

bien es verdad que... pero..., es cierto que... pero ...

doch, schon, aber ...

claro que sí, pero...

jetzt langt's (mir) aber!

¡basta ya!

das ist aber schade!

¡qué lástima!

jetzt ist aber Schicht! sl

¡se acabó (lo que se daba)!

das ist aber ärgerlich!

¡qué rabia!